Es Enero y ya estoy deseando que los rayos de sol calienten más y poder ver a los largo de los caminos o cerca de los arroyos diminutas flores con sus bellos colores.
It's January and I'm hoping that the sun's rays to warm more and to see along the roads near streams or small flowers with their beautiful colors.
Pequeña flor a la orilla del Río Amadorio (Villajoyosa).En todas las culturas alrededor del mundo, hasta donde se tienen registros históricos, las flores han provisto información emocional entre los seres humanos.
En la antiguedad las flores no sólo eran consideradas fuente de placer para dioses y hombres y motivo de inspiración para artistas y poetas, sino que poseían significado de trascendencia mística y cósmica.
In all cultures around the world, from the known historical records, the flowers have provided emotional information between humans.
In ancient times the flowers were not only considered a source of pleasure for the gods and men and inspiration for artists and poets, but who possessed mystical meaning of cosmic significance.
En la antiguedad las flores no sólo eran consideradas fuente de placer para dioses y hombres y motivo de inspiración para artistas y poetas, sino que poseían significado de trascendencia mística y cósmica.
In all cultures around the world, from the known historical records, the flowers have provided emotional information between humans.
In ancient times the flowers were not only considered a source of pleasure for the gods and men and inspiration for artists and poets, but who possessed mystical meaning of cosmic significance.
Además de por su belleza, simbolismo religioso y su asociación con el poder, las flores también han sido utilizadas como medio de comunicación.Apart from its beauty, religious symbolism and its association with power, the flowers have also been used as a means of communication.
En la actualidad, se espera que las flores transmitan simpatía, contrición o culpa, romance o acercamiento sexual y celebración, desde orgullo hasta alegría.At present, it is expected that flowers convey sympathy, contrition or guilt, romance or sexual advances and holding, from pride to joy.
Si bien desde un análisis superficial se puede decir que las flores son deseables para los humanos debido a asociaciones aprendidas con eventos sociales, la universalidad del uso de las flores a través de distintas culturas, etapas históricas y la ausencia de un sustituto adecuado para los muchos usos que hacemos de ellas, sugiere que debe existir algo más que esta simple asociación. De hecho, por más de 5.000 años los seres humanos hemos cultivado flores a pesar de que no existe una recompensa conocida para este comportamiento costoso desde el punto de vista del trabajo y la energía que supone realizarlo.
Although from a superficial analysis can be said that flowers are desirable to humans from learned associations with social events, the universality of the use of flowers through different cultures, historical periods and the absence of an adequate substitute for the many uses we make of them, suggests that there must be something more than this simple association. In fact, more than 5,000 years, humans have cultivated flowers although there is no known reward for this behavior costly in terms of work and energy involved to do it.
http://www.translate.google.es/?hl=es&langpair=en|es&text#en|es|
Textos: Wikipedia
FOTOGRAFIAS: Tanisu.
http://www.flicker.com/photos/tanisu
Although from a superficial analysis can be said that flowers are desirable to humans from learned associations with social events, the universality of the use of flowers through different cultures, historical periods and the absence of an adequate substitute for the many uses we make of them, suggests that there must be something more than this simple association. In fact, more than 5,000 years, humans have cultivated flowers although there is no known reward for this behavior costly in terms of work and energy involved to do it.
http://www.translate.google.es/?hl=es&langpair=en|es&text#en|es|
Textos: Wikipedia
FOTOGRAFIAS: Tanisu.
http://www.flicker.com/photos/tanisu
